(헤드라이닝 연재)깨뜨려야 할 편견 6

깨뜨려야 할 편견

6) 꼭 필요한 어휘 빠뜨린 예

데스크는 편집자 제목의 ‘규모’가 무엇의 규모인지 명쾌하게 이해가 안 된다고 여긴 듯하다. 그 규모는 시장규모다. 데스크는 ‘규모’대신에 ‘시장’을 넣었다. ‘규모’라고 해도 특별히 문제될 것은 없지만 ‘시장’을 넣어 ‘시장규모’라고 읽히길 바라고 있다.

또 데스크 소수점 이하 0.1조가 큰 수치임에도 불구하고 소수점 이하 0.1을 생략했다.